Thật trùng hợp, khoảng 20 năm trước khi Nội chiến Hoa Kỳ bùng nổ, Abraham Lincoln đã có bài phát biểu mang tính tiên tri trước đồng bào của mình tại một cuộc biểu tình ở Springfield, Illinois: " Vậy, khi nào nguy hiểm sẽ ập đến? Câu trả lời của tôi là, nếu nguy hiểm đến, nó phải đến từ bên trong chúng ta. Nó không thể đến từ bên ngoài. Nếu sự hủy diệt là số phận của chúng ta thì chính chúng ta phải là người tạo ra và kết thúc sự hủy diệt. Là những công dân tự do của một đất nước tự do, chúng ta phải chiến đấu ngoan cường, nếu không chúng ta sẽ lâm vào tình thế khó khăn. .”
【中国跨入“新风险”时代】最近一两年，体育场垮塌、天燃气管道爆炸、大桥垮塌，和“工程”有关的事故已经发生多起。这是普通人要面临的“新风险”。20年前报纸上经常报道灾祸是煤矿事故，这可以理解为“传统风险”的代表：只要你不在挖煤就没事。新的风险则是不可预测的，对个人来说也是不可控的，一切都有赖于概率。——张3丰的世界
中共的宣传对日本曾经的航母不屑一顾，觉得中共航母在吨位和技术上都远超80年前的日本。然而，当时日本航母展现的实际战力，中共现在还只能望洋兴叹。
由于中共“改革开发”的内在缺陷，中国经济从计划经济转变为“坏”的市场经济，其中包括“过度金融化”。一方面，央行统计，2023年末中国金融业机构总资产为461.09万亿元，是该年GDP（126万亿）的3.66倍，增长率9.9%也远超GDP增长率（5.2%）；也就是说，金融业在经济中占比越来越高，金融资产规模和增长速度脱离了实体经济。另一方面，近年来中国金融业增加值占GDP的比重在8%左右（2023年1—9月达到了8.7%），而经济合作与发展组织成员国平均比重仅4.8%，欧盟成员国平均比重仅3.8%，也高于世界第一金融大国美国。金融业增加值在很大程度上是实体经济获取金融服务所付出的成本，占比畸高显示中国经济出现“脱实向虚”且国民收入和财富分配向金融业倾斜。需要指出的是，中国经济总体过度金融化（投机过度），但也同时存在实体经济的金融化程度不足问题（如投融资渠道不畅，各类生产要素缺乏流动性，缺乏定价标准，缺乏完整统一的交易市场等等）。
“三家村”的三位当事人在受迫害中更是首当其中。
从政治上的原因看，中共已经宣布7月召开其二十届三中全会，这个已经推迟了三个季度、关于经济政策的会议，终于不得不召开了。三中全会能不能拿出拯救经济的灵丹妙药呢？肯定是不可能的，因为如果中共真有灵丹妙药，他们早就会实施、使用了；就是因为中国经济无药可救、无可救药，才拖延了三中全会的召开。但当局为了脸面和门面，需要一些经济上的推动，而马斯克的特斯拉电动车，实际上是“新质生产力”的最高阶代表！中共的“新质生产力”是电动车、锂电池和光伏产业，而马斯克的特斯拉，是电动车、晶片、传感器、人工智能的集大成者，是世界最先进的生产力的代表！中共当局与马斯克达成协议，开三中全会和发表会议公报时，才不会白纸一张、乏善可陈。
Bài phát biểu của Lincoln đã ăn sâu vào lòng người dân đến mức nhiều người lầm tưởng rằng câu nói nổi tiếng sau đây cũng bắt nguồn từ bài phát biểu này: "Nước Mỹ sẽ không bao giờ bị hủy diệt từ bên ngoài. Nếu chúng ta chùn bước và đánh mất tự do thì đó là bởi vì chúng tôi đã hủy hoại chính mình."
Mặc dù đây không phải là những lời chính xác của Lincoln nhưng hầu hết người Mỹ đều hiểu rằng cả Tổng thống thứ 16 và Tổng thống thứ 45 của Hoa Kỳ đều gặp rắc rối bởi cùng một điều: đất nước của họ có thể bị tự hủy diệt.
Lịch sử đã chứng minh rằng sự bất hòa trong nội bộ gây hại cho một quốc gia có chủ quyền không kém gì sự xâm lược từ bên ngoài.
Một lịch sử đầy sự phản bộiNăm 2013, nhà văn nổi tiếng người Mỹ Diana West đã xuất bản cuốn sách "Sự phản bội của người Mỹ: Cuộc tấn công bí mật vào tính cách của quốc gia chúng ta". Sau khi xuất bản, cuốn sách của cô đã gây ra một cuộc tranh luận quan trọng về lịch sử hiện đại của nước cộng hòa Mỹ.
Bà West tin rằng ngày 16 tháng 11 năm 1933 là thời điểm bắt đầu một cuộc tấn công lâu dài vào an ninh của nền dân chủ Mỹ. Vào ngày này, Tổng thống Đảng Dân chủ Franklin Roosevelt đã quyết định bình thường hóa quan hệ với chế độ cộng sản tàn bạo là Liên bang Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết. Quyết định của Tổng thống Roosevelt đã mở đường cho sự xâm lược nước Mỹ của những kẻ cực đoan Marxist và gián điệp cộng sản, cấu kết với những người bạn đồng hương ở quê nhà để làm hại nước Mỹ.
Trong những thập kỷ sau đó, các học giả, nhà báo, tiểu thuyết gia, nghệ sĩ và nghệ sĩ giải trí tiến bộ đã tôn vinh những lý tưởng xã hội chủ nghĩa của cuộc cách mạng Bolshevik. Theo bà West, ngay cả doanh nhân Mỹ cũng “muốn mua dây thừng từ băng đảng của Lenin”.
Quan điểm của bà West về ảnh hưởng của các nhà tư tưởng cộng sản đối với nền chính trị Hoa Kỳ ngay lập tức vấp phải sự hoài nghi của một số nhân vật văn học nổi tiếng ở Hoa Kỳ và Canada.
Các học giả dũng cảm khác đã đứng ra bảo vệ cô.
Một trong số họ là cố Vladimir Bukovsky, một nhà văn và nhà hoạt động nhân quyền gốc Nga, từng làm việc ở Liên Xô trong thời kỳ Brezhnev. Ông đã trải qua 12 năm khó khăn trong bệnh viện tâm thần, nhà tù và trại lao động. Người còn lại là Pavel Stroilov, một người Nga theo đạo Thiên chúa lưu vong đã trốn khỏi quê hương sau khi việc học tập khiến tính mạng và sự tự do của anh gặp nguy hiểm trước chính quyền Định cư ở Anh.
Vào tháng 11 năm 2013, Bukovsky và Stroilov khẳng định trong một bài báo cho Breitbart News rằng cuốn sách của Diana West sẽ làm nên lịch sử . Cả hai đều tin rằng bất chấp sự sụp đổ của Liên Xô và sự tan rã của Hiệp ước Warsaw vào năm 1989, Hoa Kỳ chưa bao giờ thực sự giành chiến thắng trong Chiến tranh Lạnh.
Giống như bà West, họ cũng khẳng định xung đột giữa Mỹ và Liên Xô không chỉ là đối đầu quân sự.
"Đây là một cuộc chiến tranh tư tưởng do chế độ toàn trị xã hội chủ nghĩa không tưởng tiến hành chống lại thế giới văn minh của chúng ta; ở cấp độ này, quan điểm lạc quan nhất là cuộc chiến này vẫn đang tiếp diễn. Mặc dù Liên Xô không còn tồn tại nhưng Nga vẫn cai trị bởi chính quyền quân sự gồm các sĩ quan Gestapo; Trung Quốc vẫn được cai trị bởi Đảng Cộng sản; và thế giới phương Tây được cai trị bởi những người theo chủ nghĩa Marx và Menshevik, những người không dám công khai nhận dạng bản thân và áp đặt cho chúng ta một phiên bản khác của cùng một xã hội không tưởng,” họ viết trong tờ báo. sách.
Bà West, ông Bukovsky và ông Stroilov đã chứng minh qua nghiên cứu và kinh nghiệm sâu rộng rằng chính giới trí thức ưu tú của Mỹ đã đầu hàng nước Mỹ trước một nền văn hóa xã hội chủ nghĩa thù địch. Sự đầu hàng của giới cầm quyền Mỹ đối với cánh tả toàn cầu đã dẫn đến sự chiếm đóng hoàn toàn các thể chế của Mỹ và sự suy thoái cuối cùng của thế giới tự do.
Rất ít học giả có thể giải thích một cách thuyết phục về sự suy thoái mạnh mẽ của nền dân chủ phương Tây trong thế kỷ 21.
sự phản bội trí tuệTrong hơn 150 năm sau khi ký Hiến pháp Hoa Kỳ, người Mỹ luôn coi đất nước của họ là ngọn hải đăng của tự do và là hình mẫu của nền dân chủ đại diện.
Trong những thập niên đầu của thế kỷ 19, triết gia chính trị người Pháp Alexis de Tocqueville đã đánh giá cao Hoa Kỳ, các công dân và các thể chế dân sự của nước này.
Sau khi bãi bỏ chế độ nô lệ, Tổng thống Abraham Lincoln đã gọi nền cộng hòa Mỹ là “một chính phủ của nhân dân, do nhân dân và vì nhân dân”.
Thơ Săn CáWGNgười dân Mỹ đã xây dựng một hệ thống dân sự không ai sánh kịp. Năm 1964, Đạo luật Dân quyền Hoa Kỳ đã mở rộng các cam kết cơ bản của Hoa Kỳ đối với mọi công dân.
Thật đáng lo ngại khi cánh tả thức tỉnh ngày nay đang phá hủy di sản của nước Mỹ. Mặc dù họ tuyên bố lo lắng về “dân chủ”, nhưng điều họ thực sự lo lắng là mất đi quyền lực. Họ đã thấy nền dân chủ thực sự hoạt động như thế nào vào năm 2016, nhưng họ không muốn thấy lại điều đó.
Đối với những công dân Mỹ bình thường, họ là nạn nhân của cái mà triết gia người Pháp Julien Benda từng gọi là “La Trahison des Clercs” (La Trahison des Clercs).
Vào thời điểm đó, Benda đang lên án giới tinh hoa châu Âu đầu thế kỷ 20, những người bảo vệ chủ nghĩa đế quốc hung hãn, bành trướng quân sự và phân biệt chủng tộc. Ngày nay, giới tinh hoa đã phản bội Hoa Kỳ có rất nhiều người ủng hộ chủ nghĩa toàn cầu hung hãn, quyền lực kỹ trị và đảo ngược sự phân biệt chủng tộc.
Cả ông Benda và bà West đều khẳng định rằng một tầng lớp lãnh đạo bác bỏ lý luận khách quan và phớt lờ sự phân biệt giữa sự thật và dối trá có thể phá hủy một xã hội tự do.
Từ Thỏa thuận mới của Roosevelt đến Kinh tế học Biden, từ các phiên tòa xét xử công khai của Liên Xô đến các tòa án tham nhũng, từ chủ quyền quốc gia đến biên giới mở, từ giáo dục đến truyền bá, từ tự do ngôn luận đến kiểm duyệt, từ bầu cử trung thực đến thu hoạch phiếu bầu, từ tự do tôn giáo đến đàn áp niềm tin, và hơn thế nữa, sự sống còn của nền dân chủ Mỹ trở nên mong manh hơn bao giờ hết.
Đây chính là "mối nguy hiểm từ bên trong" mà cựu Tổng thống Lincoln và Trump lo ngại.
Giới thiệu về tác giả:
William Brooks là một nhà văn người Canada sống ở Halifax, Nova Scotia, phía đông nam Canada. Ông thường xuyên viết bài cho The Epoch Times. Ông là thành viên cấp cao tại Trung tâm Chính sách Công Biên giới, một tổ chức tư vấn nổi tiếng có trụ sở tại Winnipeg.
Văn bản gốc: Sự phản bội của trí thức và mối nguy hiểm từ bên trong đã được đăng trên tờ Epoch Times tiếng Anh.
Bài viết này chỉ thể hiện quan điểm riêng của tác giả và không nhất thiết phản ánh quan điểm của The Epoch Times.
Thơ Săn CáWGBiên tập viên: Gao Jing#
